Was bedeutet das?

Manchmal klingt’s einfach zu verwurstelt. Was steckt hinter diesen Formulierungen:

Disputes on the rectification may be subdued to his proposal for settlement.

Und was ist ein Place fairly destined?

Darin steckt – no matter which kind the aspect derives from – bestimmt ein Überraschungsei:

Party A reserves the right to give notice in cases a statutory basis should be given.

Kein Wunder, dass die Beteiligten aneinander vorbeigeredet haben. Ohne Vertragsklarheit ist ihnen unklar, wie sie das Geschäft abwickeln sollen.

Published in: on April 24, 2008 at 2:49 pm  Schreibe einen Kommentar  
Tags: , , ,

Aus dem Fernsehen verbannt

Die Fensterputzer aus den Anden klettern vom Dach, hängen an den Seilen und reinigen die Fenster der Kanzlei.

Der Vogel fliegt vorbei und klatscht ein Ei oder sonstwas ans Fenster, das sich weiß gerahmt in eine Schliere schmiert.

Der Kameramann will gerade diesen Hintergrund.

Der Anwalt denkt beim Interview an den Vogel. So etwas gehört nicht ins Fernsehen.

Published in: on April 10, 2008 at 3:55 pm  Schreibe einen Kommentar  
Tags: ,